1. Informații Generale
Breezy Trove SRL ("noi", "compania noastră" sau "Breezy Trove") respectă confidențialitatea datelor personale și se angajează să protejeze informațiile pe care le colectează de la utilizatorii site-ului web breezy-trove.com.
Această Politică de Confidențialitate explică cum colectăm, folosim, dezvăluim și protejăm informațiile tale personale când utilizezi serviciile noastre.
2. Datele Personale Colectate
2.1 Informații pe care le furnizezi direct:
- Nume și prenume
- Adresa de email
- Numărul de telefon
- Informații despre companie/organizație
- Detalii despre proiectele de traducere
- Documentele trimise pentru traducere
- Orice alte informații pe care alegi să le împărtășești cu noi
2.2 Informații colectate automat:
- Adresa IP
- Tipul și versiunea browserului
- Sistemul de operare
- Paginile vizitate pe site-ul nostru
- Data și ora vizitării
- Referrer URL
3. Scopul Prelucrării Datelor
Prelucrăm datele tale personale pentru următoarele scopuri:
- Furnizarea serviciilor de traducere solicitate
- Comunicarea cu tine în legătură cu proiectele
- Pregătirea ofertelor și facturilor
- Îmbunătățirea serviciilor noastre
- Îndeplinirea obligațiilor legale
- Marketing direct (doar cu acordul tău explicit)
- Analiza traficului pe site pentru optimizare
4. Temeiurile Legale
Prelucrăm datele personale pe următoarele temeiuri legale:
- Executarea contractului: pentru furnizarea serviciilor de traducere
- Consimțământul: pentru newsletter și marketing
- Interesul legitim: pentru îmbunătățirea serviciilor și securitate
- Obligația legală: pentru conformitatea fiscală și juridică
5. Partajarea Datelor
Nu vindem, închirem sau împărtășim datele tale personale cu terțe părți, cu excepția următoarelor situații:
- Cu acordul tău explicit
- Cu furnizorii de servicii care ne ajută în operațiuni (sub contracte stricte de confidențialitate)
- Pentru respectarea obligațiilor legale sau răspunsul la citații judiciare
- Pentru protejarea drepturilor, proprietății sau siguranței Breezy Trove
6. Securitatea Datelor
Implementăm măsuri tehnice și organizatorice adecvate pentru a proteja datele tale personale împotriva:
- Accesului neautorizat
- Alterării, dezvăluirii sau distrugerii
- Pierderii accidentale
- Prelucrării ilegale
Toate datele sunt stocate pe servere securizate și transmise prin conexiuni criptate SSL.
7. Perioada de Păstrare
Păstrăm datele personale doar pentru perioada necesară îndeplinirii scopurilor pentru care au fost colectate:
- Date contractuale: 10 ani (conform legislației fiscale)
- Date de marketing: până la retragerea consimțământului
- Date de navigare: maximum 2 ani
- Documente traduse: 5 ani pentru garanția serviciilor
8. Drepturile Tale
În conformitate cu GDPR, ai următoarele drepturi:
- Dreptul de acces: să soliciți informații despre datele procesate
- Dreptul de rectificare: să corectezi datele inexacte
- Dreptul la ștergere: să soliciți ștergerea datelor
- Dreptul la restricționarea prelucrării: să limitezi folosirea datelor
- Dreptul la portabilitatea datelor: să primești datele într-un format structurat
- Dreptul la opoziție: să te opui prelucrării pentru marketing
- Dreptul de a retrage consimțământul: oricând, fără afectarea legalității prelucrării anterioare
9. Cookie-uri
Site-ul nostru folosește cookie-uri pentru:
- Funcționarea tehnică a site-ului
- Analiza traficului și comportamentului utilizatorilor
- Personalizarea experienței
- Marketingul și reclamele relevante
Poți gestiona preferințele cookie-urilor prin bannerul afișat la prima vizită sau în setările browserului.
10. Transferuri Internaționale
Dacă transferăm date personale în afara Spațiului Economic European, ne asigurăm că:
- Țara de destinație oferă un nivel adecvat de protecție
- Sau implementăm garanții adecvate (clauze contractuale standard)
- Sau există o decizie de adecvare a Comisiei Europene
11. Modificări ale Politicii
Această Politică de Confidențialitate poate fi actualizată periodic. Te vom informa despre modificările semnificative prin:
- Postarea unei notificări pe site
- Trimiterea unui email (dacă ai consimțit)
- Actualizarea datei "Ultima actualizare"
12. Contact pentru Protecția Datelor
Pentru întrebări despre această Politică de Confidențialitate sau exercitarea drepturilor tale, ne poți contacta:
De asemenea, ai dreptul să depui o plângere la Autoritatea Națională de Supraveghere a Prelucrării Datelor cu Caracter Personal (ANSPDCP).
13. Date de Contact ANSPDCP